FAQ™ 202 Manual

Getting started

Início

Parabéns por teres tomado o primeiro passo numa nova era de antienvelhecimento ao adquirires o FAQ™ 202. Antes de começares a desfrutar de todos os benefícios da tecnologia de cuidados de pele profissional no conforto da tua casa, dispõe de alguns momentos para leres atentamente as instruções neste manual.

LÊ TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO e utiliza este produto apenas para a sua utilização pretendida conforme descrito neste manual.

UTILIZAÇÃO PRETENDIDA: O FAQ™ 202 é um dispositivo de venda livre que emite energia nas regiões de infravermelho próximo vermelhas, verdes, azuis, laranja, amarelas, ciano e roxas do espectro, e destina-se a tratar rugas e/ou manchas no rosto.

AVISO: NÃO É PERMITIDA NENHUMA MODIFICAÇÃO NESTE EQUIPAMENTO.

FAQ™ 202 overview

Visão geral FAQ™ 202

Apresentamos-te uma geração totalmente nova da máscara LED. Ultra leve, sem fios e feita com silicone flexi-fit para moldar os teus contornos faciais para uma cobertura super leve. O FAQ™ 202 apresenta 8 comprimentos de onda diferentes, incluindo NIR, para tratar sinais do envelhecimento e outras questões da pele - tudo enquanto fazes, literalmente, qualquer outra coisa. Move-te livremente e desfruta de tratamentos faciais LED como num SPA, à distância de um clique num botão.

Getting to know FAQ™ 202

1. Luz indicadora

Indica quando o dispositivo está em modo de emparelhamento Bluetooth e o modo de Controlo Inteligente.

2. Botão de energia universal

Pressiona uma vez para ligares. Pressiona novamente para alterares as cores LED. Pressiona durante 3 segundos para desligares. Quando estiver desligado, pressiona durante 3 vezes para colocares a máscara em modo de emparelhamento Bluetooth para conectares à aplicação.

3. Design de olhos abertos

Protege os olhos dos comprimentos de onda LED potentes e permite um movimento fácil, já que consegues ver claramente mesmo enquanto utilizas a máscara.

4. Silicone flexi-fit

Ultra-higiénico e fácil de limpar. Molda-se ao teu rosto como uma segunda pele transparente para um movimento fácil.

5. Entrada de carregamento

Até 2 horas de utilização por carregamento USB.

6. Alça sem deslizamento

Feita de silicone para o máximo conforto e não puxa o cabelo. Mantém a máscara segura ao teu rosto para que possas movimentar livremente.

7. 600 pontos de luz

Pulsam 3000x por segundo e otimizados para garantir que os comprimentos de onda LED penetram uniformemente em todas as áreas do rosto.

Spray de Limpeza de Silicone FAQ™ 60 ml

Utiliza para limpar o teu dispositivo para a máxima higiene.

Aplicação Interativa

Controla as definições do dispositivo e sincroniza as tuas preferências. Com programas pré-programados.

Expositor

Armazena a tua máscara fora da caixa ou exibe-a com orgulho ao apoiá-la no suporte de exposição.

Cabo de Carregamento USB

Carrega a qualquer momento, em qualquer lugar. Inclui uma bolsa acessória.

Unlock your device

Desbloqueia o teu dispositivo

Antes da primeira utilização, descarrega a aplicação móvel FAQ™ Swiss para desbloqueares e registares o teu dispositivo ao seguires os seguintes simples passos:

Descarrega a aplicação FAQ™ Swiss no teu telemóvel ao digitalizares o código QR.
Inicia sessão na tua conta ou cria uma.
Adiciona o dispositivo (na parte superior do teu ecrã).
Escolhe a gama do dispositivo.
Pressiona e mantém pressionado o botão de energia para conectares o teu dispositivo à aplicação.
Preenche as informações de compra.

O teu dispositivo está pronto a ser utilizado!

Mobile app

Aplicação móvel

APLICAÇÃO FAQ™ SWISS

A aplicação FAQ™ Swiss oferece instruções sobre como utilizar e cuidar da tua máscara LED de Silicone FAQ™. Também podes utilizá-la para controlar definições e acesso a rotinas guiadas por vídeos.

DEFINIÇÕES

Define as tuas preferências para a luz LED e a duração do tratamento, e o dispositivo lembrar-se-á delas para a utilização offline:

LUZ LED
Seleciona a tua cor de luz LED preferida. De seguida, seleciona a que gostarias de adicionar ao infravermelho próximo LED ao teu tratamento ao clicares no botão de mudança de modo próximo ao NIR.

INTENSIDADE DA LUZ
Seleciona a tua intensidade preferida ao escolher entre Baixa, Média ou Alta.

TEMPO PARA DESLIGAR AUTOMATICAMENTE
Seleciona quanto tempo gostarias que o teu tratamento durasse ao utilizares a escala móvel.

TRATAMENTOS

Escolhe um dos programas pré-programados para atingir questões de pele específicas e segue simplesmente o vídeo guiado.

CONTROLO INTELIGENTE

Utiliza esta parte da aplicação como um comando à distância para ajustares as tuas preferências durante o teu tratamento.

DEFINIR LEMBRETES

Podes obter lembretes, como se se tratasse de um alarme para o teu regime de cuidados de pele, quando chegar o momento do teu próximo tratamento. Seleciona o tratamento para o qual gostarias de definir um lembrete. De seguida, seleciona em que dias gostarias de receber lembretes.

How to use FAQ™ 202

Como utilizar FAQ™ 202

Para utilizares a tua máscara, DEVES DESBLOQUEÁ-LA primeiro. Podes fazer isto automaticamente ao registares a tua máscara através da aplicação FAQ™ Swiss pela primeira vez.

1. Começa com o rosto lavado e seco e aplica o teu primer FAQ™ se o desejares. De seguida, coloca a tua máscara Facial LED de Silicone do FAQ™ 202 no rosto e fixa-a com a alça.
2. Pressiona o botão de energia universal para ligares a tua máscara. Podes alterar as cores LED ao pressionares rapidamente o botão de novo. Também podes aceder aos tratamentos pré-programados e mais definições através da aplicação FAQ™ Swiss. Descarrega simplesmente a aplicação e segue as instruções.
3. Desfruta do teu tratamento facial LED durante até 15 minutos, enquanto prossegues com o teu dia - multitasking no seu melhor. Quando terminares, pressiona o botão de energia universal durante 3 segundos para desligares a tua máscara.

UTILIZAÇÃO RECOMENDADA: 5-15 minutos, 3-5 vezes por semana.

CUIDADO: Não apertes demasiado a alça. Caso contrário, podes danificar a máscara de silicone.

LIMPEZA DO TEU FAQ™ 202

Limpa sempre a tua máscara LED FAQ™ cuidadosamente após cada utilização. Para resultados ideias, recomendamos que borrifes a máscara com o spray de limpeza de silicone FAQ™. De seguida, molha um pano sem fios ou uma toalha com água morna e retira quaisquer resíduos cuidadosamente.

OBSERVAÇÃO: Este produto não é 100% à prova d'água, portanto não o lave em água corrente. Nunca utilizes produtos de limpeza com álcool, petróleo ou acetona, já que podem irritar a pele e danificar o silicone.

Safety & troubleshooting

Segurança e resolução de problemas

AVISOS
PARA A MÁXIMA SEGURANÇA

As máscaras LED FAQ™ devem ser confortáveis – caso sintas desconforto ou vermelhidão contínua na pele, descontinua a utilização imediatamente e consulta um médico.
Não utilizes em ulcerações, lesões ou feridas de pós-operatório.
Não utilizes caso tenhas sensibilidade à luz ou tenhas queimaduras solares ou a pele inflamada.
Não olhes diretamente para as luzes LED.
Este produto não deve ser utilizado por crianças. É necessária uma supervisão rigorosa ao utilizar este dispositivo perto de crianças ou de pessoas com algum grau de deficiência física ou mental.
Por questões de higiene, não recomendamos que partilhes o teu FAQ™ 202 com ninguém.
Evita deixar o teu FAQ™ 202 exposto à luz solar direta, ao calor extremo ou a água a ferver.
Descontinua a utilização caso este produto pareça de algum modo danificado.
O produto não contém partes sujeitas a manutenção.
Não modifiques nem tentes desmontar o produto, já que esta ação poderá causar-lhe danos.
Não utilizes ao conduzir nem a utilizar maquinaria pesada.
Não insiras nenhum objeto em nenhuma abertura do dispositivo.
Não utilizes o dispositivo se este sobreaquecer ou se desconfiares que tem uma avaria.
Este dispositivo deve ser utilizado apenas com um adaptador SELV.
Recomendamos que sejam utilizados fornecedores de energia padrão IEC60950 para carregar o dispositivo.
Antes de carregares, certifica-te de que a ficha e a tomada estão completamente secas. Caso não o faças, poderá ocorrer choque elétrico, curto-circuito ou incêndio.
Não utilizes o dispositivo enquanto estiver à carga. Interrompe a utilização caso o dispositivo ou o carregador não funcionem adequadamente ou aparentem estar de algum modo danificados. Utiliza apenas o cabo de alimentação fornecido com o teu dispositivo.
A bateria deve ser removida do dispositivo antes de ser descartada. O dispositivo deve ser desligado da rede elétrica ao remover a bateria, e a bateria deve ser descartada de forma segura.
Dada a eficiência das máscaras LED FAQ™, recomendamos que não utilizes o FAQ™ 202 durante mais de 15 minutos de cada vez.
Utiliza esta máscara LED apenas para a utilização pretendida, conforme descrita neste manual. Caso não encontres a resposta para a tua dúvida em particular, ou caso tenhas outras questões relativamente à utilização do dispositivo, consulta faqswiss.com/support

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Deves tomar precauções no caso de ocorrerem alterações no desempenho do FAQ™:

Se o FAQ™ 202 não estiver ativado ao pressionares o botão universal:

A bateria está descarregada. Carrega-a, utilizando o cabo de carregamento USB durante até 2 horas até estar totalmente carregada, e, de seguida, reinicia o teu dispositivo ao pressionares o botão universal.

Se não for possível desligar e/ou o botão universal do FAQ™ 202 não responder:

O microprocessador tem uma falha temporária. Pressiona o botão universal e mantém-no pressionado para reiniciares o dispositivo.

Se o FAQ™ 202 não sincronizar com a aplicação FAQ™ Swiss:

Desliga o Bluetooth e volta a ligá-lo para tentares reconectá-lo.
Fecha a aplicação FAQ™ Swiss e volta a abri-la para reiniciares o processo.
Verifica se há atualizações pendentes na app store do teu telemóvel.

Warranty terms & conditions

Termos e condições da garantia

Registo da garantia

Para ativares a tua Garantia Limitada de 2 anos, regista-a através da aplicação FAQ™ Swiss ou visita faqswiss.com/product-registration para mais informações.

Garantia limitada de 2 anos

A FAQ™ Swiss garante este dispositivo durante um período de DOIS (2) ANOS após a data original de aquisição contra defeitos relacionados com fabrico ou materiais com defeito derivados da utilização normal do dispositivo. A garantia cobre peças de funcionamento que afetam o desempenho do dispositivo. NÃO cobre deterioração cosmética causada por desgaste normal ou danos causados por acidentes, utilização indevida ou negligência. Qualquer tentativa de abrir ou desmontar o dispositivo (ou os respetivos acessórios) anulará a garantia.

Caso detetes um defeito e notifiques a FAQ™ Swiss durante o período de garantia, a FAQ™ Swiss irá, à sua discrição, substituir o dispositivo gratuitamente. As reclamações ao abrigo da garantia devem ser suportadas por provas razoáveis de que a data da reclamação se encontra no período de garantia.

Para reivindicares a tua garantia, deves iniciar sessão na tua conta em www.faqswiss.com e selecionares a opção para efetuar uma reclamação da garantia. Os custos de envio não são reembolsáveis. Esta ação acresce aos teus direitos previstos pela lei enquanto consumidor e não afeta de nenhum modo tais direitos.

Disposal & battery removal

Descarte e remoção da bateria

Informações sobre descarte

Descarte de equipamentos eletrónicos antigos (aplicável na UE e noutros países europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos).

Este dispositivo não deve ser tratado como resíduo doméstico, mas deve ser encaminhado para o ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos. Ao garantir que este dispositivo é descartado corretamente, ajudas a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e saúde humana, que poderão ser causadas por gestão desadequada de resíduos do dispositivo. A reciclagem dos materiais também ajudará a conservar recursos naturais.

Para obteres mais informações sobre a reciclagem do teu dispositivo, contacta o teu serviço de descarte de resíduos domésticos local ou o teu local de compra.

Remoção da bateria

OBSERVAÇÃO: Este processo não é reversível. Abrir o dispositivo anulará a sua garantia. Esta ação pode ser desempenhada apenas quando o dispositivo está pronto para ser descartado.

Como este dispositivo contém uma bateria de ião lítio, a bateria deve ser removida antes do descarte e não deve ser colocado juntamente com os resíduos domésticos. Para remover a bateria, corta e remove o a camada exterior do silicone da peça com forma de diamante na testa da máscara. De seguida, corta a cobertura de plástico ao longo da abertura e abre a cobertura. Depois, cota o cabo da bateria, remove a bateria e descarta-a conforme os teus regulamentos ambientais locais. Utiliza luvas durante este processo para a tua segurança. Encontram-se abaixo instruções visuais detalhados:

Specifications

Especificações

MATERIAIS:

Plástico ABS/PC, Silicone alimentar

COR:

Gold/Black

DIMENSÃO:

162 x 100 x 182 mm

PESO:

169 g

BATERIA:

Bateria de lítio 3.7V com 680mAh

UTILIZAÇÃO:

Até 2 horas de utilização por carregamento

MODO DE ESPERA:

90 dias

NÍVEL MÁXIMO DE RUÍDO:

< 50 dB

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE: Os utilizadores deste dispositivo utilizam-no por seu próprio risco. Ne a FAQ™ Swiss nem os seus vendedores assumem qualquer responsabilidade ou obrigações por quaisquer lesões ou danos, físicos ou de outro tipo, resultado, direta ou indiretamente, da utilização deste dispositivo. Além disso, a FAQ™ Swiss reserva o direito de rever esta publicação e efetuar alterações periodicamente nos conteúdos expressos neste documento sem obrigação de notificar qualquer pessoa de tal revisão ou alterações.

Este dispositivo cumpre parte 15 das normas da FCC. A utilização está sujeita às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo poderá não causar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar qualquer operação indesejada.

ATENÇÃO: Alterações ou modificações neste dispositivo não aprovadas expressamente pela parte responsável por conformidade poderão anular a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento.

OBSERVAÇÃO: Este dispositivo cumpre a 15.ª Parte das Normas FCC. A utilização está sujeita às duas condições seguintes:

(1) Este dispositivo poderá não causar interferências prejudiciais

(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que poderão causar utilizações indesejadas.

Este dispositivo contém transmissor(es)/recetor(es) isento(s) de licença que estão em conformidade com o(s) RSS isento(s) de licença do Ministério da Inovação, Ciência e Desenvolvimento Económico do Canadá. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições:

(1) Este dispositivo não pode causar interferências.

(2) Este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado do dispositivo.

A FOREO declara que este dispositivo se encontra em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto completo da declaração de conformidade da UE para o produto encontra-se disponível em www.foreo.com/support/eu-conformity.

O modelo poderá ser alterado para melhorias sem aviso prévio.

Legal and regulatory information

Passo 1:

Abra a aplicação FOREO e selecione "Eu".

Legal and regulatory information Step 2 FAQ 202

Passo 2:

Selecione "Jurídico e regulatório".

Legal and regulatory information Step 3 FAQ 202

Passo 3:

Selecione o seu dispositivo.

FAQs

A. Elementos básicos

Collapse all

1. O QUE ESTÁ INCLUÍDO NA MÁSCARA LED FAQ™ 200?

1x máscara facial LED FAQ™ 200, 1x spray de limpeza de silicone FAQ™ 60 ml, 1x cabo de carregamento USB, 1x manual do utilizador, 1x guia de início rápido.

2. O QUE DEVO FAZER DEPOIS DE RECEBER O MEU DISPOSITIVO LUNA™ 200?

Parabéns por descobrires uma nova era de antienvelhecimento. Antes de começares o teu tratamento com o FAQ™ 202, precisas de desbloquear e registar o teu dispositivo ao descarregares a aplicação FAQ™ Swiss gratuitamente e segue as instruções na aplicação. (Para obteres mais informações consulta a secção abaixo intitulada «A APLICAÇÃO»).

3. COMO LIGO A MINHA MÁSCARA LED FAQ™ 200?

Pressiona o botão universal na tua máscara LED para a ligares.

4. COMO DESLIGO A MINHA MÁSCARA LED FAQ™ 200?

Pressiona e mantém pressionado o botão de energia universal na tua máscara LED durante 3 segundos para o desligar. O teu dispositivo desligar-se-á automaticamente após 15 minutos.

B. Tratamento

Collapse all

1. COMO INICIO O MEU PRIMEIRO TRATAMENTO?

Primeiro, lava e seca o rosto e pescoço cuidadosamente e aplica o teu primer FAQ™ se o desejares. De seguida, coloca a tua máscara facial LED FAQ™ 200 no rosto e fixa-a com a alça. Pressiona o botão de energia universal para ligares a tua máscara. Podes alterar as cores LED ao pressionares rapidamente o botão de novo. (Com o FAQ™ 202, também podes aceder a mais definições e tratamentos pré-programados atravésda aplicação FAQ™ Swiss). Desfruta do teu tratamento facial LED durante até 3 segundos enquanto prossegues com o teu dia - para um multitasking no seu melhor. Quando terminares, pressiona o botão de energia universal durante 15 segundos para desligares a tua máscara.

2. POSSO UTILIZAR OS MEUS CUIDADOS DE PELE COM A MÁSCARA LED FAQ™ 200?

Recomendamos que utilizes o primer FAQ™ com a máscara LED FAQ™ 200 devido às suas propriedades antienvelhecimento potentes. No entanto, se o desejares, podes utilizar os teus próprios cuidados de pele. Ainda assim, certifica-te de que os produtos de cuidados de pele que utilizas não contêm quaisquer silicones ou ácidos, ou ingredientes fotossensíveis, como Vitamina A, Retinol, AHAs, Peróxido de Benzoílo e Vitamina C.

3. COM QUE FREQUÊNCIA POSSO UTILIZAR A MINHA MÁSCARA LED FAQ™ 200?

Recomendamos que utilizes a tua máscara LED FAQ™ durante 5 a 15 minutos, 3 a 5 vezes por semana para resultados ideais.

4. O QUE É TERAPIA LED?

A terapia LED, ou díodo emissor de luz, é um tratamento de cuidado de pele que utiliza diversos comprimentos de onda de luz. A NASA desenvolveu-a originalmente para experiências com crescimento de plantas em missões espaciais e descobriu posteriormente que era promissora para o tratamento de feridas. Atualmente, a terapia de luz LED é utilizada por esteticistas para ajudar a regenerar a pele do envelhecimento.

5. A TERAPIA LED É SEGURA?

Ao contrário de outras terapias de luz, o LEDs não contêm raios ultravioletas. Portanto, são seguros para utilização frequente. A terapia de luz LED também não causa queimaduras como outros tratamentos antienvelhecimento, como peelings químicos, dermoabrasão e terapia de laser.

C. A aplicação

Collapse all

1. COMO EMPARELHO A MINHA MÁSCARA LED FAQ™ 202 COM A APLICAÇÃO FAQ™ SWIS?

Primeiro, descarrega a aplicação FAQ™ Swiss para o teu smartphone ou tablet e liga o Bluetooth no teu smartphone/tablet. De seguida, pressiona e mantém pressionado o botão universal na tua máscara durante 3 segundos. A máscara ficará azul para indicar quando o Bluetooth está em modo de emparelhamento. Depois, segue simplesmente as instruções na aplicação para terminares o emparelhamento da tua máscara à aplicação. (OBSERVAÇÃO: A tua máscara deve estar desligada antes de poderes colocar em modo de emparelhamento Bluetooth).

2. A MINHA MÁSCARA LED FAQ™ 202 FUNCIONA SEM A APLICAÇÃO?

Sim, podes utilizar a tua máscara manualmente sem a aplicação FAQ™ Swiss. Alterna simplesmente as cores LED ao pressionares o botão de energia universal. No entanto, tem em mente que antes de utilizares a máscara pela primeira vez, deves desbloqueá-la através da aplicação FAQ™ Swiss.

3. QUAI SÃO OS BENEFÍCIOS DE UTILIZAR A APLICAÇÃO FAQ™ SWISS?

A aplicação FAQ™ Swiss oferece um tratamento facial pré-programado para desfrutares, assim como a função de comando à distância sem fios. Também oferece definições avançadas que podes guardar no teu dispositivo, conforme as tuas preferências, para a primeira vez que o ligares. Além disso, podes registar a tua garantia e aceder à explicação da utilização através da aplicação.

D. Resolução de problemas e manutenção

Collapse all

1. O QUE SIGNIFICA A MINHA MÁSCARA LED FAQ™ PISCAR A VERMELHO 3 VEZES?

A tua máscara piscará a vermelho 3 vezes para indicar bateria baixa. Carrega a tua máscara utilizando o cabo de carregamento USB fornecido durante até 2 horas ou até estar totalmente carregada.

2. O QUE SIGNIFICA A MINHA MÁSCARA LED FAQ™ PISCAR A AZUL?

A tua máscara piscará a azul para indicar que se encontra no modo de emparelhamento Bluetooth, e pronta para conectares à aplicação.

3. COMO LIMPO O MEU DISPOSITIVO FAQ™?

Limpa sempre a tua máscara LED FAQ™ cuidadosamente após cada utilização. Para resultados ideias, recomendamos que borrifes a máscara com o spray de limpeza de silicone FAQ™. De seguida, molha um pano sem fios ou uma toalha com água morna e retira quaisquer resíduos cuidadosamente.

(OBSERVAÇÃO: Nunca utilizes produtos de limpeza com álcool, petróleo ou acetona, já que podem irritar a pele e danificar o silicone).