LUNA™ 4 mini

Getting started

Te felicitamos por adquirir tu nuevo LUNA™ 4 mini y unirte a millones de personas en todo el mundo que creen en un cuidado personal más inteligente. Antes de comenzar a disfrutar de resultados profesionales, con la tecnología más sofisticada y desde la comodidad de tu hogar, tómate unos segundos para leer atentamente las instrucciones de este manual. Te damos la bienvenida al futuro del cuidado de la piel.

LEE LAS INSTRUCCIONES AL COMPLETO ANTES DE USAR el dispositivo y utiliza este producto solo para el uso previsto que se describe en este manual.

ADVERTENCIA: NO SE PERMITE MODIFICAR ESTE EQUIPO.

LUNA™ 4 mini overview

Descubre LUNA™ 4 mini, el minilimpiador facial de doble cara que te ofrece los mejores resultados. La silicona ultrahigiénica y supersuave, en combinación con las pulsaciones T-Sonic™, elimina el 99,5 % de la suciedad, la grasa y los restos de maquillaje en 1 minuto. Además, mejora la absorción de los ingredientes activos. Este cepillo ergonómico de doble cara incorpora filamentos más finos para las zonas faciales más grandes como las mejillas, y filamentos más gruesos en la parte trasera para una limpieza de precisión de las zonas con más grasa como la zona T, garantizando una limpieza profunda y una sensación de frescor en todas las partes del rostro.

LUNA™ 4 mini también incluye un modo Glow Boost de pulsación rápida de 30 segundos para una exfoliación profunda y una luminosidad instantánea, un modo ideal para los días más ajetreados. Con hasta 500 usos por carga USB, luz indicadora de batería baja y un elegante diseño sueco 100 % impermeable, LUNA™ 4 mini es una pieza icónica e imprescindible en los rituales diarios del cuidado de la piel, tanto en casa como fuera de ella, y te ofrece resultados radiantes y refrescantes siempre que lo uses.

Getting to know LUNA™ 4 mini

1. Pulsaciones T-Sonic™

Elimina la suciedad, la grasa y los restos de maquillaje en 1 minuto y mejora la absorción de los ingredientes activos

2. Filamentos delgados

Limpia suavemente la piel sensible o normal y las áreas más grandes como las mejillas

3. Silicona suave y ultrahigiénica

35 veces más higiénica que los filamentos de nylon y apta para todo tipo de pieles. No contiene BPA ni ftalatos.

4. Diseño Sueco inteligente

Ergonómico, ligero, sin necesidad de sustituir los cabezales del cepillo

5. Filamentos gruesos

Proporciona una limpieza profunda y precisa en las áreas grasas como la zona T

6. Botón de encendido

Pulsa brevemente para encender y apagar el dispositivo, y pulsa dos veces para acceder al modo Glow Boost

7. Modo Glow Boost

Limpieza de presión rápida para una piel radiante en sólo 30 segundos

8. Puerto de carga

Hasta 500 usos por carga. Cierre 100 % impermeable

APLICACIÓN INTERACTIVA FOREO

Controla los ajustes del dispositivo y selecciona tus preferencias de limpieza

CABLE USB

Carga el dispositivo en cualquier momento y lugar

BOLSA DE TRANSPORTE

Guarda el dispositivo para cuidar tu piel en cualquier parte

Unlock your device

Para activar y registrar tu dispositivo antes del primer uso, descarga la aplicación móvil FOREO For You siguiendo estos sencillos pasos:

Descarga la aplicación FOREO For You en tu móvil
Inicia sesión con tu cuenta o regístrate para obtener una nueva
Añade un dispositivo (en la parte superior de la pantalla)
Elige la gama del dispositivo
Mantén pulsado el botón de encendido para vincular tu dispositivo con la aplicación móvil
Rellena la información de compra

¡Ya tienes el dispositivo listo para usar!

Mobile app

APLICACIÓN MÓVIL FOREO FOR YOU

La aplicación móvil FOREO For You incluye instrucciones para el uso y mantenimiento de tu LUNA™ 4 mini. Utilízala para controlar los ajustes y encontrar tu dispositivo en caso de que lo hayas extraviado.

AJUSTES

Establece tus preferencias para los modos de limpieza y Glow Boost, y el dispositivo las recordará cuando lo uses sin conexión.

MODO DE LIMPIEZA: Te permite ajustar la duración de la limpieza hasta 240 segundos y seleccionar entre 12 intensidades de pulsaciones T-Sonic™ para cada cuadrante de la cara: mejillas, frente y mandíbula.
MODO GLOW BOOST: Elige entre intensidad baja, media o alta, y patrón de masaje constante o intermitente.

La función de iniciar limpieza cuenta con el modo espejo, que te permite utilizar el dispositivo móvil como espejo mientras realizas la limpieza.

How to use LUNA™ 4 mini

1. Retira todo el maquillaje, humedece la piel y a continuación aplica el limpiador FOREO sobre el rostro.
2. Presiona el botón central una vez para el modo de limpieza, o dos veces para el modo Glow Boost.
3. Desliza los filamentos de LUNA™ 4 mini sobre tu rostro mediante movimientos circulares hasta que el temporizador incorporado apague el dispositivo.
4. Aclara y seca tu rostro.

Limpieza de tu LUNA™ 4 mini

Limpia siempre cuidadosamente LUNA™ 4 mini después de su uso. Lava la superficie del cepillo con agua y jabón, y acláralo con agua tibia. Sécalo con un paño sin pelusas o una toalla. Después de su uso, recomendamos rociar el dispositivo con el spray de limpieza de silicona de FOREO y enjuagar a continuación con agua tibia para lograr unos resultados óptimos.

NOTA: Nunca utilices productos de limpieza que contengan alcohol, petróleo o acetona, ya que pueden irritar la piel y dañar la silicona.

Artículos complementarios

Micro-Foam Cleanser

Este limpiador cremoso se transforma en delicadas microburbujas que eliminan las impurezas que se acumulan en los poros para purificar suavemente la piel y eliminar el exceso de grasa. La fórmula especial, que contiene aminoácidos y vitamina E, ayuda a hidratar y proteger la piel para que se sienta suave y tenga un aspecto radiante.

Probado dermatológicamente - Sin fragancia - Vegano - Cruelty free

Safety & troubleshooting

IMPORTANTE
PARA UNA SEGURIDAD ÓPTIMA

Si tienes una afección de la piel o cualquier problema médico, consulta con un dermatólogo antes de usar el dispositivo.
La limpieza con LUNA™ 4 mini debe ser agradable; si sientes incomodidad, deja de usarlo inmediatamente y consulta a un médico.
Ten especial cuidado al limpiar la zona de debajo de los ojos y evita poner el dispositivo en contacto con los párpados o con los propios ojos.
Por razones higiénicas, no recomendamos que compartas tu LUNA™ 4 mini con otras personas.
Evita dejar tu LUNA™ 4 mini expuesto a la luz solar directa y nunca lo expongas al calor extremo o al agua hirviendo.
Es necesaria una estrecha supervisión cuando el dispositivo sea usado por niños, en niños o esté al alcance de niños, así como de personas con capacidades mentales o físicas reducidas.
Deja de usar el producto si parece estar dañado de algún modo. Este producto no contiene piezas reparables.
Dada la eficiencia de la rutina de limpieza FOREO, recomendamos que no uses LUNA™ 4 mini durante más de 3 minutos seguidos.
Utiliza este dispositivo solo para el uso previsto que se describe en este manual. Si no encuentras la respuesta a tu pregunta específica o si tienes otras preguntas sobre el funcionamiento del dispositivo, visita www.foreo.com

ADVERTENCIA

Las personas con falta de experiencia y conocimientos deben estar dispuestas a recibir supervisión o instrucciones sobre el uso de este dispositivo de forma segura y entender los peligros que conlleva.
Los niños no deben jugar con este dispositivo ni limpiarlo sin supervisión.
Este dispositivo debe alimentarse únicamente con un conector SELV.
Los usuarios deben seguir las instrucciones de este manual sobre la carga del dispositivo.
La batería de este dispositivo debe quitarse antes de desechar el dispositivo.
El dispositivo debe desconectarse del circuito principal (ver el apartado de extracción de la batería) cuando se quite la batería.
La batería debe desecharse de forma segura.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SE DEBEN TOMAR PRECAUCIONES EN CASO DE CAMBIOS EN EL RENDIMIENTO DE LUNA™ 4 mini.

Si LUNA™ 4 mini no se activa al presionar el botón central:

La batería está descargada. Usando el cable de carga USB, carga el dispositivo hasta 2 horas y cuando esté completamente cargado, reinícialo presionando el botón de encendido.

Si LUNA™ 4 mini no se puede apagar o no responden los botones de la interfaz:

El microprocesador no está funcionando adecuadamente. Mantén presionado el botón de encendido para reiniciar el dispositivo.

Si LUNA™ 4 mini no se sincroniza con la aplicación FOREO:

Apaga el Bluetooth y vuelve a encenderlo para intentar sincronizar el dispositivo de nuevo.
Cierra la aplicación de FOREO y luego vuelve a abrirla para reiniciar el proceso.

Warranty terms & conditions

Registrar la garantía

Para activar tu garantía limitada de 2 años, regístrate en la aplicación FOREO For You o visita foreo.com/product-registration para obtener más información.

Garantía limitada de 2 años

FOREO garantiza este dispositivo por un período de DOS (2) AÑOS (excepto en los países en los que la legislación nacional exija una garantía mínima más larga) a partir de la fecha original de compra contra defectos de fabricación o derivados del uso normal del dispositivo. La garantía cubre las piezas que afectan al funcionamiento del dispositivo. La garantía NO cubre el deterioro cosmético causado por un desgaste normal ni los daños causados por accidente, mal uso o negligencia. Cualquier intento de abrir o desmontar el dispositivo (o los accesorios) anulará la garantía.

Si descubres un defecto y lo notificas a FOREO durante el periodo de garantía, FOREO, a su discreción, reemplazará el dispositivo de forma gratuita. Las reclamaciones bajo garantía deben estar respaldadas por evidencia razonable de que la fecha de la reclamación está dentro del periodo de garantía. Para validar la garantía, conserva el recibo de compra original junto con estas condiciones de garantía durante el periodo de garantía.

Para reclamar tu garantía, debes iniciar sesión en tu cuenta en www.foreo.com y luego seleccionar la opción para efectuar una reclamación de garantía. Los gastos de envío no son reembolsables. Este compromiso es adicional a tus derechos legales como consumidor y no afecta de ninguna manera a esos derechos.

Disposal & battery removal

Información para el tratamiento residual del dispositivo

Eliminación de equipos electrónicos antiguos (aplicable en la UE y otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos).

El símbolo de un contenedor tachado indica que este dispositivo no se debe tratar como desecho doméstico, sino que debe llevarse a un punto de recolección adecuado para el reciclaje de equipos electrónicos y eléctricos. Al asegurarte de que este dispositivo se elimine correctamente, ayudarás a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana que podrían ser causadas por un desecho inadecuado del producto. El reciclaje de materiales también ayudará a conservar los recursos naturales.

Para obtener más información sobre el reciclaje del dispositivo, ponte en contacto con el servicio local de eliminación de residuos domésticos o con el establecimiento donde lo adquiriste.

Extraer la batería

NOTA: Este proceso no es reversible. Abrir el dispositivo anulará la garantía. Esto sólo debe hacerse cuando el dispositivo vaya a desecharse.

Este dispositivo contiene una batería de iones de litio que debe quitarse antes de desechar el dispositivo y no debe eliminarse junto con los residuos domésticos. Para retirar la batería, abre la carcasa interior de plástico después de quitar la capa exterior de silicona y retira la batería para desecharla de conformidad con los reglamentos medioambientales. Por seguridad, utiliza guantes durante este proceso. A continuación se muestran instrucciones visuales detalladas:

Specifications

MATERIALES:

Silicona segura para el cuerpo y plástico ABS

COLOR:

Lavender, Peach Perfect, Arctic Blue, Coral

TAMAÑO:

80 x 78 x 38 mm

PESO:

87 g

BATERÍA:

Li-Ion 520 mAh, 3,7 V

USO:

Hasta 500 usos

EN ESPERA:

90 días

FRECUENCIA:

100 Hz

NIVEL MÁXIMO DE RUIDO:

<50 dB

INTERFAZ:

1 botón

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Los usuarios de este dispositivo lo utilizan bajo su propio riesgo. Ni FOREO ni sus revendedores asumen ninguna responsabilidad por las lesiones o daños, físicos o de cualquier otro tipo, que se deriven directa o indirectamente del uso de este dispositivo. Además, FOREO se reserva el derecho de revisar esta publicación y de hacer cambios periódicamente en los contenidos de la misma sin obligación de notificar a nadie sobre tal revisión o cambio.

Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencia nociva, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.

DECLARACIÓN SOBRE LA EXPOSICIÓN A RADIOFRECUENCIA: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un ambiente no controlado. Se ha evaluado que el dispositivo cumple con el requisito de exposición a la radiofrecuencia general. El dispositivo se puede usar en condiciones de exposición portátil sin restricciones.

Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con los RSS exentos de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.

FOREO declara que este dispositivo cumple con la Directiva 2014/53/UE.   

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE para este producto está disponible en www.foreo.com/support/eu-conformity.

FAQs

A. Cuestiones generales

Collapse all

1. ¿QUÉ DEBO HACER CUANDO RECIBA MI DISPOSITIVO LUNA™ 4 mini?

¡Felicidades, has descubierto una forma más inteligente de cuidar la piel! Lo primero es lo primero: descarga la aplicación gratuita FOREO For You para desbloquear y registrar tu dispositivo.

2. ¿QUÉ INCLUYE MI DISPOSITIVO LUNA™ 4 mini?

Un dispositivo LUNA™ 4 mini, un cable de carga USB, un manual de usuario, una guía de inicio rápido (Quick Start Guide) y una bolsa de transporte.

3. ¿CÓMO ENCIENDO Y APAGO MI LUNA™ 4 mini?

Pulsa el botón central de tu dispositivo LUNA™ 4 mini para encenderlo, y vuelve a pulsarlo para apagarlo. Al completar la rutina preestablecida, el dispositivo se apagará automáticamente.

4. MI DISPOSITIVO NO SE ACTIVA AL PRESIONAR EL BOTÓN DE ENCENDIDO.

La batería está descargada. Usando el cable de carga USB, recarga el dispositivo hasta que esté completamente cargado y luego reinícialo pulsando el botón de encendido.

5. ¿CÓMO CARGO MI LUNA™ 4 mini?

LUNA™ 4 mini se recarga por USB y proporciona hasta 500 usos por cada carga de 2 horas (con 1 minuto de tratamiento por uso). El cable de carga USB se suministra con el dispositivo.

6. ¿POR QUÉ MI CARGADOR NO SE INTRODUCE COMPLETAMENTE?

El cable de carga de tu LUNA™ 4 mini no debe introducirse por completo en el dispositivo. Es normal que sobresalga un poco.

7. MI CARGA NO HA DURADO 500 USOS.

500 usos se refiere a 500 minutos de uso, de modo que la duración de la carga depende de la frecuencia y el tiempo de uso del dispositivo.

8. ¿EL PUNTO DE CARGA DE LUNA™ 4 mini ES IMPERMEABLE?

Sí, el punto de carga es resistente al agua, lo que significa que puedes utilizar el dispositivo con seguridad en la ducha. Asegúrate de que el dispositivo esté completamente seco antes de cargarlo y no lo utilices mientras se está cargando. Una vez que hayas terminado de utilizar el dispositivo, guárdalo en un lugar seco. No dejes el dispositivo sumergido en agua.

B. La aplicación

Collapse all

1. ¿POR QUÉ NECESITO DESCARGAR LA APLICACIÓN FOREO PARA PODER USAR MI DISPOSITIVO LUNA™ 4 mini?

Todos los productos FOREO habilitados para aplicación deben activarse y desbloquearse a través de la aplicación FOREO For You la primera vez que se encienden. Esto nos protege de las copias o falsificaciones de los productos FOREO, facilita el registro de la garantía y protege tu inversión.

2. ¿CÓMO VINCULO MI DISPOSITIVO LUNA™ 4 mini CON LA APLICACIÓN DE FOREO?

Descarga la aplicación FOREO For You en tu móvil o tableta y activa el Bluetooth. Pulsa el botón central del dispositivo para encenderlo. Una luz blanca parpadeante indicará que tu dispositivo está en modo de vinculación. Sigue las instrucciones en la aplicación para registrar y vincular tu dispositivo LUNA™ 4 mini.

3. ¿LUNA™ 4 mini FUNCIONA SIN LA APLICACIÓN?

¡Por supuesto! La aplicación te ayuda a gestionar los ajustes del dispositivo, pero puedes utilizar LUNA™ 4 mini manualmente. Simplemente pulsa el botón central para encender el dispositivo en el modo de limpieza, o púlsalo dos veces para activar el modo Glow Boost.

4. NO PUEDO REGISTRAR MI DISPOSITIVO O MI DISPOSITIVO SE DESCONECTA CONTINUAMENTE. ¿QUÉ DEBO HACER?

Sigue los siguientes pasos para solucionar el problema de la aplicación FOREO For You:
1) Elimina la aplicación y vuelve a instalarla. Quizás la aplicación necesite simplemente actualizarse
2) Comprueba que el sistema operativo de tu móvil esté actualizado con la última versión (asegúrate de que tu móvil está ejecutando la última actualización de software)
3) Una vez eliminada y reinstalada la aplicación, reinicia el teléfono
4) Borra las cookies y la memoria caché de tu teléfono
5) Comprueba que tu dispositivo esté completamente cargado y que el Bluetooth esté activado

C. Uso de LUNA™ 4 mini

Collapse all

1. ¿CON QUÉ FRECUENCIA PUEDO USAR MI DISPOSITIVO LUNA™ 4 mini?

Los dispositivos LUNA™ 4 mini son seguros y lo suficientemente suaves como para usarlos diariamente, por la mañana o por la noche. Recomendamos usar tu LUNA™ 4 mini cada vez que tu piel necesite una limpieza más profunda.

2. ¿DURANTE CUÁNTO TIEMPO PUEDO USARLO CADA DÍA?

Dada la eficacia de la limpieza, recomendamos que no uses LUNA™ 4 mini durante más de 3 minutos al día.

3. ¿PUEDO COMPARTIR MI LUNA™ 4 mini CON OTRAS PERSONAS, COMO LOS MIEMBROS DE MI FAMILIA?

Por motivos de higiene, no recomendamos compartir tu LUNA™ 4 mini con otras personas.

4. ¿PUEDO USAR LUNA™ 4 mini PARA LIMPIAR EL MAQUILLAJE?

Antes de realizar la rutina de limpieza con cualquiera de nuestros dispositivos, debes eliminar todo el maquillaje.

5. ¿CUÁNTA PRESIÓN TENGO QUE APLICAR AL MOVER MI LUNA™ 4 mini?

No es necesario ejercer ninguna presión al utilizar LUNA™ 4 mini. Limpia cuidadosamente tu rostro realizando movimientos circulares sobre las mejillas y la frente, y deslizando el dispositivo a lo largo de la nariz en ambas direcciones.

6. ¿PUEDO USAR LUNA™ 4 mini DE FOREO EN EL CONTORNO DE LOS OJOS?

Sí, puedes utilizar su LUNA™ 4 mini en el contorno de los ojos, pero ten especial cuidado en la zona inferior del contorno y no pongas el dispositivo en contacto con los párpados ni con los propios ojos.

7. ¿QUÉ TIPO DE LIMPIADOR FACIAL PUEDO UTILIZAR?

Puedes utilizar el limpiador que prefieras, siempre que no contenga ingredientes que puedan dañar la silicona del dispositivo. Evita utilizar limpiadores, exfoliantes o mascarillas a base de arcilla, silicona o granulados, ya que podrían dañar los delicados filamentos de silicona del dispositivo. Para obtener los mejores resultados, recomendamos utilizar el limpiador Micro-Foam Cleanser de FOREO.

8. ¿PUEDO UTILIZAR LUNA™ 4 mini SI PADEZCO AFECCIONES CUTÁNEAS, COMO UN ECZEMA, O SI ME HE SOMETIDO A UN PROCEDIMIENTO COSMÉTICO, COMO EL BÓTOX?

Recomendamos a cualquier persona que sufra una afección grave de la piel o que haya sometido a su piel a un procedimiento cosmético, que consulte a su médico o profesional del cuidado de la piel antes de usar el dispositivo.

9. ¿PUEDO UTILIZAR MI LUNA™ 4 mini DURANTE EL EMBARAZO?

Sí, LUNA™ 4 mini puede usarse con seguridad mientras estás embarazada o durante el período de lactancia.

D. El dispositivo LUNA™ 4 mini

Collapse all

1. ¿CÓMO PUEDO AJUSTAR LA INTENSIDAD DE LAS PULSACIONES T-SONIC™?

LUNA™ 4 mini está diseñado con 12 intensidades diferentes de limpieza personalizables, pero necesitas conectar tu dispositivo a la aplicación FOREO mediante Bluetooth para ajustar y seleccionar tu configuración de usuario preferida.

2. ¿QUÉ ES EL MODO GLOW BOOST?

Aprovecha al máximo tu limpieza con el mejorado modo Glow Boost. Las pulsaciones constantes T-Sonic™ limpian la piel en profundidad, mientras que el patrón intermitente ayuda a estimular la microcirculación, relaja los puntos de tensión muscular y mejora el drenaje linfático.

3. ¿CÓMO PUEDO CAMBIAR LOS MODOS?

Al pulsar el botón de encendido, el dispositivo activará automáticamente el modo de limpieza. Para activar el modo Glow Boost, presiona con rapidez dos veces el botón de encendido.