FOREO ISSA™ 4 Pełna Instrukcja Obsługi

ISSA™ 4

ISSA™ 4

ULTRA-HYGIENIC SONIC TOOTHBRUSH

Pierwsze kroki

Gratulujemy postawienia pierwszego kroku ku lepszym nawykom szczotkowania i bielszemu, promienniejszemu uśmiechowi dzięki issa™ 4. Zanim zaczniesz korzystać ze wszystkich zalet tej zaawansowanej i eleganckiej szczoteczki, poświęć chwilę na zapoznanie się z tą instrukcją.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED UŻYCIEM i używaj tego produktu wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w tej instrukcji.

OSTRZEŻENIE: JAKAKOLWIEK MODYFIKACJA TEGO URZĄDZENIA JEST NIEDOZWOLONA.

ISSA™ 4 Przegląd

Odkryj przyszłość pielęgnacji jamy ustnej z issa™ 4. Napędzana rewolucyjną, opatentowaną technologią zapewniającą nawet cały rok użytkowania na jednym ładowaniu USB, ta szczoteczka nowej generacji łączy zaawansowaną technologię Sonic Pulse z wyjątkową hybrydową głowicą: ultramiękkie włókna silikonowe na zewnątrz delikatnie chronią dziąsła, a wysokowydajne włókna polimerowe w środku skutecznie usuwają płytkę nazębną. Zaprojektowana tak, aby dopasować się do Twojego naturalnego ruchu szczotkowania, issa™ 4 łączy prostotę szczotkowania ręcznego z efektami szczoteczki elektrycznej. Pielęgnacja jamy ustnej nigdy nie była tak prosta.

Poznaj swoją ISSA™ 4

SZCZEGÓŁY PRODUKTU

Getting to know ISSA™ 4
1. HYBRYDOWA GŁOWIC

Włókna z silikonu + polimeru PBT skutecznie usuwają płytkę, a jednocześnie są delikatne dla dziąseł

2. SILIKON KLASY MEDYCZNEJ

Ultrahigieniczny, odporny na bakterie, bez BPA i ftalanów, bardzo miękki i nawet 10 000 razy bardziej higieniczny niż włókna nylonowe.

3. TECHNOLOGIA SONIC PULSE

Zapewnia nawet 11 000 impulsów / mikroruchów o wysokiej intensywności na minutę.

4. TRYB DLA WRAŻLIWYCH

Zapewnia niższą intensywność Sonic Pulse dla bardziej wrażliwych obszarów jamy ustnej.

5. UNIWERSALNY PRZYCISK ZASILANIA

Włącza/wyłącza szczoteczkę jednym naciśnięciem. Automatycznie uruchamia tryb głębokiego czyszczenia. Uruchamia również tryb parowania Bluetooth do połączenia z aplikacją.

6. TRYB WYBIELANIA

Zapewnia wyższą intensywność Sonic Pulse dla zębów z większymi przebarwieniami.

7. WSKAŹNIK ŚWIETLNY

Wskazuje, kiedy przejść do nowego ćwiartki jamy ustnej, sygnalizuje niski poziom baterii oraz tryb parowania Bluetooth.

8. PEŁNE CZYSZCZENIE 360°

Przednia strona czyści zęby i dziąsła, tylna policzki i język.

9. WYMIENNA GŁOWICA

Łatwa do wymiany: wystarczy zdjąć starą i założyć nową.

10. ANTYPOŚLIZGOWY UCHWYT

Ultrawygodne trzymanie zapewniające jeszcze przyjemniejsze szczotkowanie.

11. PORT ŁADOWANIA USB

Uszczelnia urządzenie, czyniąc je w 100% wodoodpornym i możliwym do użycia pod prysznicem. Jedno ładowanie wystarcza na maksymalnie 365 dni.

EXTREMELY VERSATILE
NIEZWYKLE WSZECHSTRONNA

Można jej używać z każdą głowicą lub końcówką issa™.

USB CHARGER
ŁADOWARKA USB

Ładuj w dowolnym miejscu i czasie za pomocą kabla USB.

TRAVEL POUCH
ETUI PODRÓŻNE

Idealne, aby utrzymać issa™ w czystości w podróży.

Odblokuj urządzenie

Unlock your device

Przed pierwszym użyciem szczoteczki musisz ją odblokować. Zrobisz to automatycznie, rejestrując swoją issa™ w aplikacji FOREO i aktywując gwarancję.

 

  1. Pobierz aplikację FOREO For You na swój telefon.

  2. Zaloguj się do istniejącego konta lub załóż nowe.

  3. Dodaj urządzenie (u góry ekranu).

  4. Wybierz serię urządzenia.

  5. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji i uzupełnij informacje o zakupie.

 

I Twoja szczoteczka jest gotowa do użycia!

Jak używać ISSA™ 4

JAK UŻYWAĆ

APPLY TOOTHPASTE
1. NAŁÓŻ PASTĘ

Nałóż swoją zwykłą pastę do zębów na głowicę issa™. Następnie naciśnij uniwersalny przycisk, aby włączyć issa™ 4, i w razie potrzeby wybierz preferowany tryb. (UWAGA: Ustawieniem domyślnym jest tryb głębokiego czyszczenia. Aby włączyć tryb dla wrażliwych, naciśnij przycisk z piórkiem. Aby włączyć tryb wybielania, naciśnij przycisk z zębem. Więcej ustawień dostosujesz w aplikacji FOREO).
 

BRUSH
2. SZCZOTKUJ

Szczotkuj zęby tak samo jak zwykłą szczoteczką przez 2 minuty. Następnie użyj tylnej strony głowicy issa™ 4, aby delikatnie oczyścić język i wewnętrzną stronę policzków.

RINSE
3. WYPŁUCZ

Po zakończeniu wypłucz usta i opłucz issa™ 4 wodą.

Konserwacja

CZYSZCZENIE ISSA™ 4

Czyść swoją szczoteczkę issa™ po każdym użyciu, myjąc włókna ciepłą wodą i przesuwając między nimi palcami. Pozostaw szczoteczkę do wyschnięcia na powietrzu. Jeśli na powierzchni głowicy znajdziesz krew, oczyść urządzenie wodą z mydłem.

UWAGA: Nie zalecamy umieszczania issa™ 4 w sterylizatorze UV. Nigdy nie używaj środków czyszczących zawierających alkohol, benzynę ani aceton. Dla optymalnej higieny zalecamy spryskiwanie korpusu szczoteczki produktem FOREO Silicone Cleaning Spray raz w tygodniu i spłukiwanie ciepłą wodą.

 

WYMIANA GŁOWICY

ŚCIĄGNIJ, NAŁÓŻ

Wszystkie głowice issa™ są kompatybilne z issa™ 4.

Aby wymienić głowicę, upewnij się, że issa™ 4 jest wyłączona, i ściągnij głowicę prosto w górę. Skierowawszy włókna nowej głowicy do przodu, wyrównaj jej środkowy otwór z metalowym trzpieniem i dociśnij, aby bezpiecznie ją zamocować.

Głowice Hybrydowe wytrzymują do 6 miesięcy przed koniecznością wymiany. Głowice dla Wrażliwych, wykonane w 100% z silikonu, wytrzymują do 1 roku przed koniecznością wymiany.

Głowice wymienne możesz zamówić w aplikacji FOREO, na www.foreo.com lub kontaktując się z najbliższym autoryzowanym sprzedawcą FOREO.

ŁADOWANIE ISSA™ 4

Wskaźnik świetlny u podstawy issa™ stopniowo zmienia kolor z żółtego na czerwony, informując o pozostałym poziomie baterii. Gdy wskaźnik u podstawy szczoteczki issa™ zmieni kolor na czerwony, nadszedł czas na ładowanie. Podłącz kabel USB do dowolnego gniazdka na 2,5 godziny. Gdy wskaźnik przestanie migać, szczoteczka issa™ jest w pełni naładowana.

PRZESTROGA: Przed ładowaniem upewnij się, że port ładowania i kabel USB są wolne od wody i resztek pasty do zębów. NIE używaj issa™ 4 podczas ładowania i NIE ładuj jej dłużej niż 24 godziny. Używaj wyłącznie kabla USB do ładowania dostarczonego przez FOREO.

 

Bezpieczeństwo i rozwiązywanie problemów

WAŻNE
DLA OPTYMALNEGO BEZPIECZEŃSTWA

 

  • Jeśli masz jakiekolwiek obawy zdrowotne, przed użyciem szczoteczki issa™ skonsultuj się z lekarzem.
  • Jeśli podczas używania szczoteczki issa™ odczuwasz jakikolwiek dyskomfort, natychmiast przerwij używanie i skonsultuj się z lekarzem.
  • Jeśli jesteś w trakcie leczenia jakiegoś schorzenia jamy ustnej, przed użyciem skonsultuj się ze swoim stomatologiem.
  • Ze względów higienicznych nie zalecamy dzielenia się swoją issa™ z innymi osobami.
  • Ta szczoteczka nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 5. roku życia. Gdy urządzenie jest używane przez dzieci, na nich lub w ich pobliżu, konieczny jest ścisły nadzór. Dzieciom oraz osobom o ograniczonych zdolnościach fizycznych i umysłowych należy zapewnić odpowiedni nadzór i instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania.
  • Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się szczoteczką.
  • Przerwij używanie, jeśli produkt wygląda na uszkodzony w jakikolwiek sposób (głowica, uchwyt, kabel do ładowania).
  • Nie używaj urządzenia, jeśli się przegrzewa lub podejrzewasz, że działa nieprawidłowo.
  • Nie pozostawiaj issa™ w miejscu narażonym na bezpośrednie światło słoneczne i nigdy nie wystawiaj jej na ekstremalne ciepło ani wrzącą wodę.
  • To urządzenie można zasilać wyłącznie zasilaczem SELV.
  • Do ładowania urządzenia zaleca się stosowanie zasilaczy zgodnych z normą IEC60950.
  • Przed ładowaniem upewnij się, że wtyczka i gniazdo są całkowicie suche. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem, zwarcia lub pożaru.
  • Nie używaj urządzenia podczas ładowania. Przerwij używanie, jeśli urządzenie lub ładowarka nie działają prawidłowo albo wyglądają na uszkodzone. Używaj wyłącznie kabla USB do ładowania dostarczonego z urządzeniem.
  • Nie używaj podczas prowadzenia pojazdów ani obsługi ciężkich maszyn.
  • Nie używaj urządzenia, gdy jest podłączone do zasilania.
  • Nie wkładaj żadnych przedmiotów do jakichkolwiek otworów urządzenia.
  • Przed utylizacją należy wyjąć baterię z urządzenia. Podczas wyjmowania baterii urządzenie musi być odłączone od sieci, a baterię należy zutylizować w bezpieczny sposób.
  • Ten produkt nie zawiera części nadających się do naprawy.
  • To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i do wspierania ogólnej higieny jamy ustnej poprzez czyszczenie zębów, dziąseł, policzków i języka. FOREO nie ponosi odpowiedzialności za szkodliwe skutki wynikające z niewłaściwego użycia, stosowania na innych częściach ciała lub jakiegokolwiek innego nieodpowiedniego zastosowania.

     

Używaj tego urządzenia wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w tej instrukcji. Jeśli nie znajdziesz odpowiedzi na swoje pytanie lub masz inne pytania dotyczące działania urządzenia, foreo.com/support.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

 

Środki ostrożności w przypadku zmian w działaniu issa™:

ISSA™ nie włącza się po naciśnięciu uniwersalnego przycisku zasilania:

  • Jeśli używasz szczoteczki po raz pierwszy, jest ona zablokowana. Odblokuj ją automatycznie, rejestrując issa™ w aplikacji FOREO i aktywując gwarancję (szczegółowe instrukcje w sekcji „Odblokuj urządzenie” w części „Jak używać” tej instrukcji).
  • Bateria jest rozładowana. Ładuj szczoteczkę kablem USB przez maksymalnie 2,5 godziny, aż będzie w pełni naładowana. Następnie uruchom szczoteczkę ponownie, przytrzymując uniwersalny przycisk zasilania.
  • Została włączona blokada podróżna. Odblokuj szczoteczkę, przytrzymując jednocześnie przycisk z piórkiem i przycisk z zębem.

ISSA™ nie wyłącza się i/lub przyciski interfejsu nie reagują:

  • Mikroprocesor chwilowo działa nieprawidłowo. Podłącz kabel USB i/lub przytrzymaj uniwersalny przycisk zasilania, aby ponownie uruchomić urządzenie.
     

ISSA™’s wskaźnik świetlny issa™ zmienia kolor:

  • Z żółtego na czerwony: Bateria jest prawie rozładowana. Ładuj szczoteczkę kablem USB przez maksymalnie 2,5 godziny, aż będzie w pełni naładowana. Następnie uruchom szczoteczkę ponownie, przytrzymując uniwersalny przycisk zasilania.
  • Pulsujący biały: Bateria wciąż się ładuje.
  • Migający biały: Szczoteczka jest w trybie parowania Bluetooth i łączy się z aplikacją. 

Wskaźnik świetlny ISSA™ nie miga po podłączeniu kabla usb:

  • Bateria jest w pełni naładowana, gotowa na maksymalnie 365 dni szczotkowania.
  • Bateria jest rozładowana i będzie potrzebować kilku minut, aby rozpoznać kabel USB.
  • Kabel USB nie jest prawidłowo podłączony. Sprawdź gniazdko / port USB oraz port ładowania.
     

ISSA™ wpadła do wody, a port ładowania jest mokry:

  • Wysusz ją i korzystaj dalej. Twoja szczoteczka issa™ jest całkowicie wodoodporna, a port ładowania jest w pełni uszczelniony.

Jeśli nie znajdziesz odpowiedzi na swoje pytanie w sekcji rozwiązywania problemów lub masz inne pytania dotyczące działania tej szczoteczki, odwiedź sekcję Obsługa klienta na www.foreo.com.

Warunki gwarancji

Zarejestruj gwarancję

 

Aby aktywować 2-letnią ograniczoną gwarancję, zarejestruj się w aplikacji FOREO For You lub odwiedź foreo.com/product-registration aby uzyskać więcej informacji.

 

2-letnia ograniczona gwarancja

FOREO obejmuje to urządzenie gwarancją na okres DWÓCH (2) LAT od pierwotnej daty zakupu na wady wynikające z wadliwego wykonania lub materiałów powstałe podczas normalnego użytkowania urządzenia. Gwarancja obejmuje części robocze wpływające na działanie urządzenia. NIE obejmuje pogorszenia estetycznego spowodowanego normalnym zużyciem ani uszkodzeń spowodowanych wypadkiem, niewłaściwym użyciem lub zaniedbaniem. Jakakolwiek próba otwarcia lub rozłożenia urządzenia (lub jego akcesoriów) spowoduje unieważnienie gwarancji.

Jeśli wykryjesz wadę i powiadomisz FOREO w okresie gwarancyjnym, FOREO według własnego uznania wymieni urządzenie bezpłatnie. Roszczenia gwarancyjne muszą być poparte rozsądnym dowodem, że data roszczenia mieści się w okresie gwarancyjnym. Aby potwierdzić gwarancję, zachowaj oryginalny dowód zakupu wraz z niniejszymi warunkami gwarancji przez cały okres gwarancyjny.

Aby skorzystać z gwarancji, musisz zalogować się na swoje konto na www.foreo.com i wybrać opcję zgłoszenia roszczenia gwarancyjnego. Koszty wysyłki nie podlegają zwrotowi. Niniejsze zobowiązanie stanowi uzupełnienie Twoich ustawowych praw jako konsumenta i w żaden sposób ich nie narusza.

* Ta 2-letnia ograniczona gwarancja nie obejmuje wymiennych głowic.

Utylizacja i wyjmowanie baterii

Informacje o utylizacji

Utylizacja zużytego sprzętu elektronicznego (dotyczy UE i innych krajów europejskich z systemami selektywnej zbiórki odpadów).

Disposal information

Tego urządzenia nie należy traktować jako odpadu domowego, lecz oddać je do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zapewniając prawidłową utylizację tego urządzenia, pomagasz zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które mogłyby wynikać z niewłaściwego gospodarowania odpadami. Recykling materiałów pomaga również chronić zasoby naturalne.

Aby uzyskać więcej informacji o recyklingu urządzenia, skontaktuj się z lokalnym punktem gospodarowania odpadami domowymi lub z miejscem zakupu.

Wyjmowanie baterii

 

UWAGA: Ten proces jest nieodwracalny. Otwarcie urządzenia spowoduje unieważnienie gwarancji. Czynność tę należy wykonać wyłącznie wtedy, gdy urządzenie jest gotowe do utylizacji.

Ponieważ to urządzenie zawiera baterię litowo-jonową, przed utylizacją należy ją wyjąć i nie wolno jej wyrzucać z odpadami domowymi. Aby wyjąć baterię, ściągnij głowicę, zdejmij zewnętrzną silikonową warstwę z korpusu szczoteczki, otwórz wewnętrzną plastikową obudowę, wyjmij baterię i zutylizuj ją zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Dla bezpieczeństwa załóż podczas tej czynności rękawice. Szczegółowe instrukcje wizualne przedstawiono poniżej:

Battery removal

Specyfikacja

MATERIAŁY:

Silikon klasy medycznej, polimer PBT, PC + ABS

KOLORY:

Mint / Fuchsia / Pearl Pink

ROZMIAR:

195 × 28 × 32,4 mm

WAGA:

72 g

BATERIA:

Li-Ion 1000 mAh 3,7 V

MOC ZNAMIONOWA:

5 V DC, 0,6 W

CZAS ŁADOWANIA:

2,5 godziny

CZAS DZIAŁANIA:

Do 365 dni

STANDBY:

180 dni

CZĘSTOTLIWOŚĆ:

166 Hz

INTERFEJS:

3 przyciski

IMPULSÓW/MIN:

Do 11 000

 

 

 

 

 

©2025 FOREO. ALL RIGHTS RESERVED / TOUS DROITS RÉSERVÉS. MANUFACTURED FOR / FABRIQUÉ POUR: FOREO.

EU IMP. & RP.: FAQ EUROPE D.O.O., RADNICKA CESTA 202, 10000 ZAGREB, CROATIA.
US DISTR.: FOREO INC., 1525 E PAMA LANE, LAS VEGAS, NV 89119, USA.

AUS DISTR.: FOREO AUS., 6 PROHASKY STREET, PORT MELBOURNE, VIC, 3207 AUSTRALIA.
UK RP: FOREO LTD., LAWFORD HOUSE, ALBERT PLACE, N3 1QA LONDON.

MANUFACTURED BY / FABRIQUÉ PAR : VIS (SHANGHAI) TECHNOLOGY CO. LTD., NO.58 LINSHENG ROAD, TINGLIN TOWN, JINSHAN DISTRICT, SHANGHAI, CHINA, 201505.
 

EN-P1-20250606

 

 

WWW.FOREO.COM