ISSA™ 4 Manual

НАЧАЛО РАБОТЫ

Поздравляем с первым шагом к лучшим привычкам чистки зубов и более белоснежной, сияющей улыбке с issa™ 4. Прежде чем начать пользоваться всеми преимуществами этой современной и стильной щетки, уделите несколько минут и ознакомьтесь с этим руководством.

Прочтите ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ и используйте это изделие только по назначению, описанному в данном руководстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЛЮБАЯ МОДИФИКАЦИЯ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ЗАПРЕЩЕНА.

ISSA™ 4 ОБЗОР

Откройте для себя будущее ухода за полостью рта с issa™ 4. Благодаря революционной запатентованной технологии, обеспечивающей до целого года использования от одной зарядки через USB, эта зубная щетка нового поколения сочетает передовую технологию Sonic Pulse с уникальной гибридной насадкой: ультрамягкие силиконовые щетинки снаружи бережно защищают десны, а высокоэффективные полимерные щетинки внутри эффективно удаляют налёт. Созданная для того, чтобы подстраиваться под ваши естественные движения при чистке, issa™ 4 сочетает простоту ручной чистки с результатами электрической щетки. Уход за полостью рта ещё никогда не был таким простым.

1. ГИБРИДНАЯ НАСАДКА

Щетинки из силикона + PBT-полимера эффективно удаляют налёт и при этом бережны к дёснам.

2. МЕДИЦИНСКИЙ СИЛИКОН

Ультрагигиеничный, устойчивый к бактериям, без BPA и фталатов, очень мягкий и до 10 000 раз более гигиеничный, чем нейлоновые щетинки.

3. SONIC PULSE TECHNOLOGY

Delivers up to 11,000 high-intensity pulsations / micro-sweeps per minute.

4. РЕЖИМ ДЛЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫХ

Обеспечивает меньшую интенсивность Sonic Pulse для более чувствительных участков полости рта.

5. УНИВЕРСАЛЬНАЯ КНОПКА ПИТАНИЯ

Включает и выключает щётку одним нажатием. Автоматически включает режим глубокой очистки. Также включает режим сопряжения Bluetooth для подключения к приложению.

6. РЕЖИМ ОТБЕЛИВАНИЯ

Обеспечивает более высокую интенсивность Sonic Pulse для зубов с более сильными потемнениями.

7. СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР

Показывает, когда следует перейти к новому участку полости рта, сигнализирует о низком заряде и о режиме сопряжения Bluetooth.

8. ПОЛНАЯ ОЧИСТКА 360°

Передняя сторона очищает зубы и дёсны, задняя — щёки и язык.

9. СМЕННАЯ НАСАДКА

Легко меняется: просто снимите старую и наденьте новую.

10. НЕСКОЛЬЗЯЩАЯ РУКОЯТКА

Ультракомфортное удержание для ещё более мягкой чистки.

11. ПОРТ ЗАРЯДКИ USB

Герметизирует устройство, делая его на 100% водонепроницаемым и пригодным для использования в душе. Одной зарядки хватает до 365 дней.

ЧРЕЗВЫЧАЙНО УНИВЕРСАЛЬНАЯ

Можно использовать с любой насадкой или наставкой issa™.

USB-ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

Заряжайте в любое время и в любом месте с помощью USB-кабеля.

ДОРОЖНЫЙ ЧЕХОЛ

Идеален, чтобы сохранить вашу issa™ чистой в поездке.

РАЗБЛОКИРУЙТЕ УСТРОЙСТВО

Перед первым использованием щётки её необходимо разблокировать. Это происходит автоматически при регистрации вашей issa™ в приложении FOREO и активации гарантии.

Загрузите приложение FOREO For You на свой телефон.
Войдите в свою учётную запись или создайте новую.
Добавьте устройство (в верхней части экрана).
Выберите серию устройства.
Следуйте инструкциям в приложении и укажите информацию о покупке.

И ваша щётка готова к использованию!

1. НАНЕСИТЕ ПАСТУ

Нанесите вашу обычную зубную пасту на насадку issa™. Затем нажмите универсальную кнопку, чтобы включить issa™ 4, и при желании выберите предпочитаемый режим.
(ПРИМЕЧАНИЕ: Настройка по умолчанию — режим глубокой очистки. Для режима для чувствительных нажмите кнопку с пёрышком. Для режима отбеливания нажмите кнопку с зубом. Дополнительные настройки можно изменить в приложении FOREO).

2. ЧИСТИТЕ

Чистите зубы так же, как обычной щёткой, в течение 2 минут. Затем используйте обратную сторону насадки issa™ 4, чтобы бережно очистить язык и внутреннюю сторону щёк.

3. ПРОПОЛОЩИТЕ

По завершении прополощите рот и промойте issa™ 4 водой.

УХОД

ОЧИСТКА ISSA™ 4

Очищайте щётку issa™ после каждого использования, промывая щетинки тёплой водой и проводя между ними пальцами. Дайте щётке высохнуть на воздухе. Если на поверхности насадки обнаружена кровь, очистите устройство водой с мылом.

ПРИМЕЧАНИЕ: Мы не рекомендуем помещать issa™ 4 в УФ-стерилизатор. Никогда не используйте чистящие средства, содержащие спирт, бензин или ацетон. Для оптимальной гигиены мы рекомендуем распылять на корпус щётки FOREO Silicone Cleaning Spray раз в неделю и промывать тёплой водой.

ЗАМЕНА НАСАДКИ

СНИМИТЕ, НАДЕНЬТЕ

Все насадки issa™ совместимы с issa™ 4.

Чтобы заменить насадку, убедитесь, что ваша issa™ 4 выключена, и потяните насадку прямо вверх, чтобы снять её. Расположив щетинки сменной насадки вперёд, совместите её центральное отверстие с металлическим штырём и надавите, чтобы надёжно закрепить.

Гибридные насадки служат до 6 месяцев до замены. Насадки для чувствительных, изготовленные из 100% силикона, служат до 1 года до замены.

Заказать сменные насадки можно в приложении FOREO, на www.foreo.com или обратившись к ближайшему авторизованному дилеру FOREO.

ЗАРЯДКА ISSA™ 4

Световой индикатор у основания вашей issa™ постепенно меняет цвет с жёлтого на красный, показывая оставшийся заряд. Когда индикатор у основания вашей щётки issa™ становится красным, пора зарядить её. Подключите USB-кабель к любой розетке на 2,5 часа. Когда индикатор перестанет мигать, ваша щётка issa™ полностью заряжена.

ВНИМАНИЕ: Перед зарядкой убедитесь, что порт зарядки и USB-кабель не содержат воды и остатков зубной пасты. НЕ используйте issa™ 4 во время зарядки и НЕ заряжайте более 24 часов. Используйте только USB-кабель для зарядки, предоставленный FOREO.

БЕЗОПАСНОСТЬ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ВАЖНО
ДЛЯ ОПТИМАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Проконсультируйтесь с врачом перед использованием щётки issa™, если у вас есть какие-либо медицинские опасения.
Если при использовании щётки issa™ вы чувствуете дискомфорт, немедленно прекратите использование и обратитесь к врачу.
Если вы проходите лечение какого-либо заболевания полости рта, проконсультируйтесь со стоматологом перед использованием.
Из соображений гигиены не рекомендуется передавать вашу issa™ другим людям.
Эта щётка не предназначена для детей младше 5 лет. При использовании устройства детьми, на детях или рядом с ними необходим тщательный надзор. Детям, а также людям с ограниченными физическими и умственными возможностями, следует обеспечить надлежащий надзор и инструкции по безопасному использованию.
Не разрешайте детям играть со щёткой.
Прекратите использование, если изделие выглядит повреждённым любым образом (насадка, рукоятка, кабель для зарядки).
Не используйте устройство, если оно перегревается или если вы подозреваете неисправность.
Не оставляйте вашу issa™ под прямыми солнечными лучами и никогда не подвергайте её воздействию экстремального тепла или кипящей воды.
Это устройство следует использовать только с блоком питания SELV.
Для зарядки устройства рекомендуется использовать источники питания стандарта IEC60950.
Перед зарядкой убедитесь, что вилка и розетка полностью сухие. В противном случае это может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию или пожару.
Не используйте устройство во время зарядки. Прекратите использование, если устройство или зарядное устройство работает неправильно или выглядит повреждённым. Используйте только USB-кабель для зарядки, входящий в комплект вашего устройства.
Не используйте его во время вождения или работы с тяжёлой техникой.
Не используйте устройство, когда оно подключено к сети.
Не вставляйте посторонние предметы в отверстия устройства.
Перед утилизацией батарею необходимо извлечь из устройства. При извлечении батареи устройство должно быть отключено от сети, а батарею следует утилизировать безопасным образом.
В этом изделии нет обслуживаемых пользователем частей.
Это устройство предназначено для домашнего использования и для поддержания общей гигиены полости рта путём очистки зубов, дёсен, щёк и языка. FOREO не несёт ответственности за вредные последствия, возникшие в результате неправильного использования, применения на других частях тела или любого иного ненадлежащего применения.

Используйте это устройство только по назначению, описанному в данном руководстве. Если вы не нашли ответ на свой вопрос или у вас есть другие вопросы о работе устройства, посетите foreo.com/support.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Меры предосторожности при изменении работы вашей issa™:

ISSA™ не включается при нажатии универсальной кнопки питания:

Если вы используете щётку впервые, она заблокирована. Разблокируйте её автоматически, зарегистрировав вашу issa™ в приложении FOREO и активировав гарантию (подробные инструкции см. в разделе «Разблокируйте устройство» части «Как пользоваться» данного руководства).
Батарея разряжена. Заряжайте щётку USB-кабелем до 2,5 часов до полной зарядки. Затем перезапустите щётку, удерживая универсальную кнопку питания.
Активирована блокировка для путешествий. Разблокируйте щётку, одновременно удерживая кнопку с пёрышком и кнопку с зубом.

ISSA™ не выключается и/или кнопки интерфейса не реагируют:

Микропроцессор временно работает неправильно. Подключите USB-кабель и/или нажмите и удерживайте универсальную кнопку питания, чтобы перезапустить устройство.

Световой индикатор ISSA™ меняет цвет:

С жёлтого на красный: Батарея почти разряжена. Заряжайте щётку USB-кабелем до 2,5 часов до полной зарядки. Затем перезапустите щётку, удерживая универсальную кнопку питания.
Плавно мигающий белый: Батарея ещё заряжается.
Мигающий белый: Щётка находится в режиме сопряжения Bluetooth и подключается к приложению.

Световой индикатор ISSA™ не мигает при подключённом usb-кабеле:

Батарея полностью заряжена и готова к использованию до 365 дней.
Батарея полностью разряжена, и ей потребуется несколько минут, чтобы распознать USB-кабель.
USB-кабель подключён неправильно. Проверьте розетку / USB-порт и порт зарядки.

ISSA™ упала в воду, и порт зарядки мокрый:

Вытрите её и продолжайте использование. Ваша щётка issa™ полностью водонепроницаема, а порт зарядки полностью герметичен.

Если вы не нашли ответ на свой вопрос в разделе устранения неполадок или у вас есть другие вопросы о работе этой щётки, посетите раздел Обслуживание клиентов на www.foreo.com.

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

Зарегистрируйте гарантию

Чтобы активировать вашу ограниченную гарантию на 2 года, зарегистрируйтесь в приложении FOREO For You или посетите foreo.com/product-registration для получения дополнительной информации.

Ограниченная гарантия на 2 года

FOREO предоставляет гарантию на это устройство на срок ДВА (2) ГОДА с исходной даты покупки от дефектов, вызванных дефектами изготовления или материалов, возникших при нормальном использовании устройства. Гарантия распространяется на рабочие части, влияющие на работу устройства. Она НЕ покрывает косметическое ухудшение вследствие естественного износа или повреждения, вызванные несчастным случаем, неправильным использованием или халатностью. Любая попытка открыть или разобрать устройство (или его аксессуары) аннулирует гарантию.

Если вы обнаружите дефект и уведомите FOREO в течение гарантийного срока, FOREO по своему усмотрению бесплатно заменит устройство. Претензии по гарантии должны подтверждаться разумными доказательствами того, что дата претензии находится в пределах гарантийного срока. Чтобы подтвердить гарантию, сохраняйте оригинальный чек вместе с этими гарантийными условиями на протяжении всего гарантийного срока.

Чтобы воспользоваться гарантией, войдите в свою учётную запись на www.foreo.com и выберите опцию подачи гарантийной претензии. Расходы на доставку не возмещаются. Данное обязательство дополняет ваши законные права как потребителя и никак их не затрагивает.

* Эта ограниченная гарантия на 2 года не распространяется на сменные насадки.

УТИЛИЗАЦИЯ И ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА

Информация об утилизации

Утилизация старого электронного оборудования (применимо в ЕС и других европейских странах с раздельными системами сбора отходов).

Данное устройство не следует утилизировать как бытовой отход, его следует сдать в соответствующий пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования. Обеспечив правильную утилизацию этого устройства, вы помогаете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы быть вызваны ненадлежащей утилизацией отходов. Переработка материалов также помогает сохранять природные ресурсы.

За дополнительной информацией о переработке вашего устройства обратитесь в местную службу утилизации бытовых отходов или по месту покупки.

Извлечение батареи

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот процесс необратим. Вскрытие устройства аннулирует его гарантию. Это действие следует выполнять только тогда, когда устройство готово к утилизации.

Поскольку это устройство содержит литий-ионную батарею, её необходимо извлечь перед утилизацией, и её нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Чтобы извлечь батарею, снимите насадку, отделите внешний силиконовый слой от корпуса щётки, откройте внутреннюю пластиковую оболочку, извлеките батарею и утилизируйте её в соответствии с местными экологическими нормами. Для вашей безопасности наденьте перчатки во время этого процесса. Подробные наглядные инструкции приведены ниже:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МАТЕРИАЛЫ:

Медицинский силикон, PBT-полимер, PC + ABS

ЦВЕТА:

Mint / Fuchsia / Pearl Pink

РАЗМЕР:

195 × 28 × 32,4 мм

ВЕС:

72 г

БАТАРЕЯ:

Li-Ion 1000 мА·ч 3,7 В

НОМИНАЛ:

5 В пост. тока, 0,6 Вт

ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ:

2,5 часа

ВРЕМЯ РАБОТЫ:

До 365 дней

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ:

180 дней

ЧАСТОТА:

166 Гц

ИНТЕРФЕЙС:

3 кнопки

ПУЛЬСАЦИЙ/МИН:

До 11 000

УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ

УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ:

Температура: от 5° до 40° Цельсия
Влажность: от 40% до 80%
Атмосферное давление: от 800 до 1060 гПа

УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ПРИ ХРАНЕНИИ И ТРАНСПОРТИРОВКЕ:

Температура: от -10° до 50° Цельсия
Влажность: от 30% до 80%
Атмосферное давление: от 500 до 1060 гПа

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Пользователи используют данное устройство на свой страх и риск. Ни FOREO, ни её реализаторы не несут ответственности за травмы или ущерб, физический или иной, прямо или косвенно возникший в результате использования данного устройства. Кроме того, FOREO оставляет за собой право пересматривать данную публикацию и время от времени вносить изменения в её содержание без обязательства уведомлять кого-либо о таких изменениях.

ВНИМАНИЕ: Изменения или модификации данного устройства, не одобренные явно стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данное устройство соответствует части 15 правил FCC и содержит не требующие лицензии передатчики/приёмники, соответствующие не требующим лицензии стандартам RSS от Innovation, Science and Economic Development Canada. Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих двух условий:
(1) Данное устройство не должно создавать помех.
(2) Данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства.

FOREO заявляет, что данное устройство соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии ЕС для этого изделия доступен на https://www.foreo.com/support/ec-conformity.

Модель может быть изменена в целях улучшения без предварительного уведомления.